martes, 30 de septiembre de 2008

Malamute challenge '08 La Molina




























This is the time to talk about the Malamute..This contest riched the third edition, It began as national contest, basically north vs south, with the second they opened the borders: France vs Spain, and last year they reserved us a triangle: France vs Spain vs Italy wich is this post about..
Beautyfull day exept for the snow conditions, the line was a step down, followed by a little gapped bigAir, a fuel tank and to finish with a couple of picnic tables. and of course all this was topped with pro riders from those countries..*

Esta vez, hablaremos de la Malamute. Esta competicion llega a su tercera edicion, empezo' como una compe nacional, practicamente Norte vs Sur, en la segunda buscaron a los colegas franceses, y el año pasado nos prepararon un triangulo: Francia vs España vs Italia, del cual se rifieren las fotos de este post. La linea era compuesta por un step-down, seguido por un bote con gap, una cisterna y un par de mesas de picnic, todo farcido con los pro riders de cada pais...*

Questa volta parleremo de la Malamute Challenge. Un contest che arriva alla sua terza edizione, comincio' come nazionale, pratticamente Nord vs Sud, alla seconda hanno aperto le frontiere, cercando i colleghi francesi, l' anno scorso ci hanno riservato un triangolo: Francia vs Spagna vs Italia, alla quale appartengono le foto di questo post.. La linea era composta da uno step-down, seguito da un jump con 9mt di gap, una cisterna e un paio di tavoli da picnic, il tutto farcito con pro riders disposti a darsi battaglia...*

jueves, 25 de septiembre de 2008

ZnowZone, Madrid 24/09/08










Here we are again with a short post about the SnowZone in Madrid yesterday, with short I mean we spent there 3 hours, but you know when you' re starving you can move mountains.
Unfourtunally there were just a straight 9mt box and a "y" box,  and a jump  avaleable but anyway was enougth to stretch our legs!!
On the left side of the first photo you can see a 100mt handrail, ready to have a go???*

Aqui estamos con un breve post sobre el SnowZone de Madrid que visitamos ayer, con breve quiero decir que estuvimos alli unas 3 horas pero ya sabeis quando tienes hambre... buscas!!
Desafortunadamente solo habia un box en bajada 9mt, un "y" acompañado por un jump, solo conseguimos unas foto, pero nos hemos soltado las piernas..
En la primera foto se puede apreciar la barandilla de 100mt, list para probarla???*

Eccoci dinuovo con un breve post sul SnowZone di Madrid che abbiamo visitato ieri, con breve voglio dire che solo siamo stati li' 3 ore pero' sappiamo tutti, quando uno ha fame... cerca!!
Sfortunatamente solo erano aperti un box discesa di 9mt e uno a (Y) accompagnato da un salto,poche foto pero' abbiamo sciolto le gambe...!
Alla sinistra dell' ultima foto si puo' apprezzare la ringhiera di 100mt, ci proviamo???*

lunes, 22 de septiembre de 2008

LA MINA, PORTE' PUYMORENS, FRANCE
















I was in village when I met Alvaro Baione a Sunday mornig, he told me there was a little session going on that mornig with Albert, Guillem, Uriol and company at La Mina, so why not joint them for a barbeque!!!*

Estaba en el pueblo cuando me encontre' con Alvaro Baione un Domingo, me dijo que habia una pequeña sesion en un rincon de la Mina con Albert, guillem, Uriol y company, asi que porque' no ir.....*

Una Domenica mattina in paese mi trovo con Alvaro Baione e mi dice: Ei c'e' una sessione alla Mina con Albert, Guillem, Uriol etc. etc, cosicche perche' non andare e gustare una grigliata con amici?....*

miércoles, 17 de septiembre de 2008








Well, I' ll begin from the beginnig:
On this blog, I' ll post some pictures, some story since I live in the pyrenees*

Empezamo por el principio:
En esta blob, publicare' unas imagenes, una historia desde que vivo en los Pireneo*

Cominciamo dal principio:
In questo blog pubblichero' delle immagini, delle storie a partire da quando vivo nei Pirenei*



Here you will see few pics about the mountain where almost this happen!!*

Di seguito delle foto dell' intorno dove si svolgono i fatti!!*

Enseguida unas fotos del entorno donde empieza todo!!*

 

First pic 's from Oriental Alps, mt Civetta, Italy.*
Second pic 's from val Claret, Tignes, France.*
Third one' s from Garnd Valira, Andorra.*
Fourth and sixth ones 's from La Masella, Spain.*
Fifth one's from Porte' Puymorens, France.*
Seventh one' s from PuyValador, France.*

La primera foto es Mt. Civetta, Alpes orientales, Italia.*
La segunda foto es Val Claret, Tignes, Francia.*
La tercera es de Grand Valira, Andorra.*
La cuarta y sexta es La Masella, Spain.*
La quinta es Porte' Puymorens, Francia.*
La septima es Puy Valador, Francia.*

La prima foto e' il monte Civetta, alpi orientali, Italia.*
La seconda foto e' Val Claret, Tignes, Francia.*
La terza e' Garnd Valira, Andorra.*
La cuarta e' sesta son dalla Masella, Spain.*
La quinta e' Porte' Puymorens, Francia.*
La settima e' Puy Valador, Francia.*